• International News
    တောင်ကိုရီးယားမှာ ဆောက်လက်စ လူနေတိုက်ခန်းတွဲ မီးလောင်မှုကြောင့် ၂ ဦး သေဆုံး
Ko John
[Unicode Version]

တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ စီဂျောင်းမြို့ရှိ ဆောက်လက်စ လူနေတိုက်ခန်းတွဲ အဆောက်အအုံတစ်လျှောက်မှာ မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး လူနှစ်ဦး သေဆုံးကာ တစ်ဦးပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သိရပါတယ်။

firefighters-suspect-the-fire-in-the-24-storey-building-started-in-the-underground-parking-garage-1530010817030-2.jpg

ဇွန်လ ၂၆ ရက်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ အဆိုပါတိုက်ခန်းတွဲ မီးလောင်မှုအတွင်း လူ ၃၇ ဦးလည်း ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း အာဏာပိုင်တွေက ပြောပါတယ်။ မီးလောင်မှုအတွင်း ဒဏ်ရာရသူတွေအနက် တရုတ်အလုပ်သမား ၁၄ ဦး ပါဝင်ခဲ့ပြီး သေဆုံးသူနှစ်ဦးမှာ တရုတ်လူမျိုးများဟုတ် မဟုတ် မသိရှိသေးကြောင်း မီးသတ်ဌာနမှ ပြောခွင့်ရအမျိုးသားက ပြောပါတယ်။

137282087_15300151231901n.jpg

မီးလောင်မှုအတွင်း ဒဏ်ရာရခဲ့သူတွေအနက် သုံးဦးဟာ ဒဏ်ရာပြင်းထန်တယ်လို့လည်း သိရပါတယ်။ အထပ် ၂၄ ထပ်ပါ ဆောက်လက်စ လူနေတိုက်ခန်း အဆောက်အအုံရဲ့ မြေအောက်ထပ် ကားရပ်နားတဲ့နေရာမှာ မီးလောင်မှု စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း မီးသတ်ဌာန ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ်က AFP သတင်းဌာနကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

5b31fef9fc7e93be7e8b45fb.jpg

"ကျယ်လောင်တဲ့ ပေါက်ကွဲသံကြီးတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်၊ ပြီးတော့ အဲဒီ အဆောက်အအုံကနေ မီးတောက်ကြီးနဲ့ မည်းနက်နေတဲ့ မီးခိုးတွေကို တွေ့ရတာပဲ" လို့ မျက်မြင်တွေ့ရှိသူတစ်ဦးက ယွန်ဟပ်သတင်းဌာနကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

"မီးလောင်နေတဲ့ အဆောက်အအုံ ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ငြမ်းစင်တွေပေါ်ကနေ အလုပ်သမားတွေက သူတို့ကို ကူညီကယ်ဆယ်ကြဖို့ အော်ဟစ်နေခဲ့ကြတယ်" လို့ နောက်ထပ် မျက်မြင်တွေ့ရှိသူက ဆိုပါတယ်။

DgnpBs7UcAAe1FO.jpg

လူနေတိုက်ခန်း အဆောက်အအုံ ဆောက်လုပ်နေတဲ့ ကုမ္ပဏီမှ တာဝန်ရှိသူတွေက မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားစဉ်မှာ အလုပ်သမား ၁၆၉ ဦးခန့်ရှိနေခဲ့ကြောင်း ခန့်မှန်းပြောကြားခဲ့ပါတယ်။

reuters_south_korea_sejong_fire_20180626-seo.JPG

ဆောက်လက်စ အဆောက်အအုံ မီးလောင်မှုကို မီးသတ်ယာဉ် အစီး ၄၀ နဲ့ မီးသတ်သမား ၁၁၅ ဦးဖြင့် ငြှိမ်းသတ်ရန်ကြိုးပမ်းခဲ့ကြောင်း သို့သော် မီးလောင်မှုကနေ ထွက်ရှိလာတဲ့ အဆိပ်သင့်အငွေ့နဲ့ မီးခိုးတွေကြောင့် အခက်အခဲဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ မီးသတ်သမားတစ်ဦးက ဒေသခံ မီဒီယာကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

[Zawgyi Version]

ေတာင္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ စီေဂ်ာင္းၿမဳိ႕႐ွိ ေဆာက္လက္စ လူေနတုိက္ခန္းတြဲ အေဆာက္အအုံတစ္ေလွ်ာက္မွာ မီးေလာင္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး လူႏွစ္ဦး ေသဆုံးကာ တစ္ဦးေပ်ာက္ဆုံးေနေၾကာင္း သိရပါတယ္။



ဇြန္လ ၂၆ ရက္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အဆုိပါတုိက္ခန္းတြဲ မီးေလာင္မႈအတြင္း လူ ၃၇ ဦးလည္း ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း အာဏာပုိင္ေတြက ေျပာပါတယ္။ မီးေလာင္မႈအတြင္း ဒဏ္ရာရသူေတြအနက္ တ႐ုတ္အလုပ္သမား ၁၄ ဦး ပါဝင္ခဲ့ၿပီး ေသဆုံးသူႏွစ္ဦးမွာ တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားဟုတ္ မဟုတ္ မသိ႐ွိေသးေၾကာင္း မီးသတ္ဌာနမွ ေျပာခြင့္ရအမ်ဳိးသားက ေျပာပါတယ္။



မီးေလာင္မႈအတြင္း ဒဏ္ရာရခဲ့သူေတြအနက္ သုံးဦးဟာ ဒဏ္ရာျပင္းထန္တယ္လို႕လည္း သိရပါတယ္။ အထပ္ ၂၄ ထပ္ပါ ေဆာက္လက္စ လူေနတိုက္ခန္း အေဆာက္အအုံရဲ႕ ေျမေအာက္ထပ္ ကားရပ္နားတဲ့ေနရာမွာ မီးေလာင္မႈ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း မီးသတ္ဌာန ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္က AFP သတင္းဌာနကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။



"က်ယ္ေလာင္တဲ့ ေပါက္ကြဲသံႀကီးတစ္ခု ၾကားလုိက္ရတယ္၊ ၿပီးေတာ့ အဲဒီ အေဆာက္အအုံကေန မီးေတာက္ႀကီးနဲ႕ မည္းနက္ေနတဲ့ မီးခုိးေတြကုိ ေတြ႕ရတာပဲ" လုိ႕ မ်က္ျမင္ေတြ႕႐ွိသူတစ္ဦးက ယြန္ဟပ္သတင္းဌာနကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

"မီးေလာင္ေနတဲ့ အေဆာက္အအုံ ျပတင္းေပါက္ေတြနဲ႕ ျငမ္းစင္ေတြေပၚကေန အလုပ္သမားေတြက သူတုိ႕ကုိ ကူညီကယ္ဆယ္ၾကဖုိ႕ ေအာ္ဟစ္ေနခဲ့ၾကတယ္" လုိ႕ ေနာက္ထပ္ မ်က္ျမင္ေတြ႕႐ွိသူက ဆုိပါတယ္။



လူေနတုိက္ခန္း အေဆာက္အအုံ ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ ကုမၸဏီမွ တာဝန္႐ွိသူေတြက မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားစဥ္မွာ အလုပ္သမား ၁၆၉ ဦးခန္႕႐ွိေနခဲ့ေၾကာင္း ခန္႕မွန္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။



ေဆာက္လက္စ အေဆာက္အအုံ မီးေလာင္မႈကုိ မီးသတ္ယာဥ္ အစီး ၄၀ နဲ႕ မီးသတ္သမား ၁၁၅ ဦးျဖင့္ ၿငိွမ္းသတ္ရန္ႀကဳိးပမ္းခဲ့ေၾကာင္း သုိ႕ေသာ္ မီးေလာင္မႈကေန ထြက္႐ွိလာတဲ့ အဆိပ္သင့္အေငြ႕နဲ႕ မီးခုိးေတြေၾကာင့္ အခက္အခဲျဖစ္ခဲ့တယ္လုိ႕ မီးသတ္သမားတစ္ဦးက ေဒသခံ မီဒီယာကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။


ဆက်စပ်သတင်းများ


Newsletter
Don't Miss The Best Of Duwun

See stories of the future in your inbox each morning.

News
Entertainment
Sports
Women
Lifestyle
Tech

Copyright © 2018 Duwun.

Privacy Policy | About Us | Jobs