• International News
    ထိုင်းလူငယ်အုပ်စုကို မယ်ဆိုင်ဂူထဲမှကယ်ထုတ်မှု ဇူလိုင် ၈ ရက် ညပိုင်းအထိ အခြေအနေ
Ko John
[Unicode Version]

ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း ချင်းရိုင်းခရိုင် မယ်ဆိုင်ရှိ Tham Luang ဂူထဲမှာ ပိတ်မိပျောက်ဆုံးနေခဲ့တဲ့ လူငယ်အုပ်စုကို ဇူလိုင် ၂ ရက် ညပိုင်းမှာ ပြန်ရှာတွေ့ခဲ့ပြီးနောက် ယနေ့ (ဇူလိုင် ၈ ရက်) ဒေသစံတော်ချိန် မနက်ပိုင်းမှစပြီး ဂူအပြင်သို့ ခေါ်ထုတ်ကယ်ဆယ်ရေး လုပ်ငန်းများ စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။

wild-boars-football-club-trapped-in-tham-luang-cave.jpg

ဂူထဲမှာ ပိတ်မိခဲ့ကြသည့် ထိုင်းလူငယ်အုပ်စု (Photo: Ekkaphol Chantawong)



ယနေ့ညပိုင်းအချိန် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း ခေတ္တရပ်ဆိုင်းချိန်အထိ စုစုပေါင်း ယောက်ျားလေး ၄ ဦးကို ခေါ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။ လူငယ်အုပ်စုအား ဂူအပြင်သို့ ပြန်လည်ခေါ်ထုတ်မှု ပထမအဆင့်ဟာ အဆင်ပြေ ချောမွေ့ခဲ့ကြောင်း ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း ဦးဆောင်သူက ပြောပါတယ်။

ambulance-at-tham-luang-cave-rescue.jpg

Tham Luang ဂူအနီး တွေ့ရသည့် အရေးပေါ် လူနာတင်ယာဉ်တစ်စီး (Photo: AFP)



ယောက်ျားလေး ၄ ဦးကို ဂူအပြင်သို့ ခေါ်ထုတ်ကယ်ဆယ်ခဲ့ပြီးနောက် ဂူအတွင်း အောက်စီဂျင် လျော့နည်းလာမှုကြောင့် ယခုအခါ ကယ်ဆယ်ရေးဆောင်ရွက်မှုကို အနည်းဆုံး ၁၀ နာရီကြာ ရပ်ဆိုင်းထားကြောင်း သိရပါတယ်။

ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေက ဂူအတွင်း ရေများ ပိုမိုဝင်ရောက်လာနိုင်မှုကို စိုးရိမ်တာကြောင့် အန္တရာယ်ရှိပေမဲ့လည်း ရေငုပ်ကယ်ထုတ်မှု နည်းလမ်းဖြင့် လူငယ်အုပ်စုကို ဂူအပြင်သို့ ယနေ့ ပြန်လည်ခေါ်ထုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။

boys-from-the-under-16-soccer-team-trapped-inside-tham-luang-cave-covered-in-hypothermia-blankets-react-to-the-camera-in-chiang-rai--thailand-3.jpg

ဂူထဲမှာ တွေ့ရသည့် ထိုင်းလူငယ်အုပ်စု (Photo: Thai Navy Seal)



ယနေ့ညပိုင်းမှာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းကို ရပ်ဆိုင်းထားခဲ့ပြီးနောက် မနက်ဖြန် (ဇူလိုင် ၉ ရက်) မှာ ပြန်လည် စတင်မယ်လို့ သိရပါတယ်။ ရေငုပ်သမားတွေက ယောက်ျားလေးတွေဦးကို ရေလွှမ်းမိုးနေပြီး မြင်နိုင်စွမ်းမရှိတဲ့ ဂူလမ်းကြောင်းတစ်လျှောက် လမ်းပြခေါ်ဆောင်လာခဲ့ပါတယ်။

rescue-from-tham-luang-infographic.png

ယောက်ျားလေးများကို ဂူထဲမှ ပြန်ခေါ်ထုတ်မှု သရုပ်ဖော်ပုံ (Graphic: CNA)



ဂူပေါက်ဝနေရာအရောက်မှာတော့ ယောက်ျားလေးတွေက ဂူအပြင်ဘက်ကို လမ်းလျှောက်ထွက်လာနိုင်ခဲ့ကြတယ်လို့ သိရပါတယ်။ Tham Laung ဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ လူငယ်အုပ်စုကို ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း ပထမအဆင့်ဟာ အာဏာပိုင်တွေ ခန့်မှန်းထားတာထက် ပိုပြီးမြန်ဆန်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ဂူထဲမှာ ကျန်ရှိနေသေးတဲ့ ယောက်ျားလေး ၈ ဦးနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ ဘောလုံးနည်းပြတို့ကို မနက်ဖြန် (ဇူလိုင် ၉ ရက်) မှာ ဆက်လက် ကယ်ထုတ်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။

DhoWUFLUEAI4kSz.jpg

ကယ်ထုတ်လာပြီးနောက် အရေးပေါ်ကားဖြင့် သယ်ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် (Photo: CNA)



အသက် ၁၁ မှ ၁၆ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေး ၁၂ ဦးနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် ဘောလုံးနည်းပြတို့ဟာ အဆိုပါ ဂူအတွင်းကို ဇွန်လ ၂၃ ရက်မှာ ဝင်ရောက်သွားခဲ့ပြီးနောက် ဂူအတွင်း ရေများဝင်ရောက်လာမှုကြောင့် ပြန်ထွက်မလာနိုင်ဘဲ ပိတ်မိပျောက်ဆုံးနေခဲ့ပါတယ်။

လူငယ်အုပ်စုဟာ Tham Luang ဂူအတွင်း ၉ ရက်ကြာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့ပြီးနောက် ၁၀ ရက်မြောက်နေ့ဖြစ်တဲ့ ဇူလိုင် ၂ ရက် ညပိုင်းမှာ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့မှ ဗြိတိန်ရေငုပ်သမားနှစ်ဦးက ပြန်ရှာတွေ့ခဲ့ကြပါတယ်။

4566.jpg

ရေငုပ်သမားများ ရောက်ရှိလာစဉ် (Photo: Pongmanat Tasiri/EPA)



ဇူလိုင် ၂၈ ရက် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း

- ဒေသစံတော်ချိန် မနက် ၁၀ နာရီမှာ ဂူထဲမှ လူငယ်တွေကို ပြန်လည်ခေါ်ထုတ် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်း စတင်ခဲ့။

- ပထမဆုံး ယောက်ျားလေးက ဂူအပြင်ကို ဒေသစံတော်ချိန် ညနေ ၅ နာရီ ၄၀ မိနစ်မှာ ပြန်လည်ရောက်ရှိ။

- စုစုပေါင်း ယောက်ျားလေး ၄ ဦးကို ဂူအပြင်သို့ ပြန်ခေါ်ထုတ်ခဲ့ပြီး ချင်းရိုင်းရှိ ဆေးရုံသို့ပို့ဆောင်ခဲ့။

- ယောက်ျားလေးတွေကို နိုင်ငံခြားမှ ရေငုပ်သမား ၁၃ ဦးနဲ့ ထိုင်းရေတပ် အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင် ငါးဦးတို့က ခြံရံစောင့်ရှောက် ခေါ်ဆောင်လာခဲ့။

- ဒေသစံတော်ချိန် ည ၉ နာရီမှာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းခဲ့။

- ယောက်ျားလေး ၈ ဦးနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ ဘောလုံးနည်းပြတို့ကို ဂူထဲမှ ခေါ်ထုတ်ကယ်ဆယ်ရန် ကျန်ရှိ

 

[Zawgyi Version]

ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပိုင္း ခ်င္း႐ုိင္းခ႐ုိင္ မယ္ဆုိင္႐ွိ Tham Luang ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့တဲ့ လူငယ္အုပ္စုကုိ ဇူလုိင္ ၂ ရက္ ညပိုင္းမွာ ျပန္႐ွာေတြ႕ခဲ့ၿပီးေနာက္ ယေန႕ (ဇူလုိင္ ၈ ရက္) ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ပုိင္းမွစၿပီး ဂူအျပင္သုိ႕ ေခၚထုတ္ကယ္ဆယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ား စတင္ေဆာင္႐ြက္ခဲ့ပါတယ္။

ဂူထဲမွာ ပိတ္မိခဲ့ၾကသည့္ ထုိင္းလူငယ္အုပ္စု (Photo: Ekkaphol Chantawong)



ယေန႕ညပုိင္းအခ်ိန္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း ေခတၱရပ္ဆုိင္းခ်ိန္အထိ စုစုေပါင္း ေယာက္်ားေလး ၄ ဦးကုိ ေခၚထုတ္ႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ လူငယ္အုပ္စုအား ဂူအျပင္သုိ႕ ျပန္လည္ေခၚထုတ္မႈ ပထမအဆင့္ဟာ အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ႕ခဲ့ေၾကာင္း ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း ဦးေဆာင္သူက ေျပာပါတယ္။

Tham Luang ဂူအနီး ေတြ႕ရသည့္ အေရးေပၚ လူနာတင္ယာဥ္တစ္စီး (Photo: AFP)



ေယာက္်ားေလး ၄ ဦးကုိ ဂူအျပင္သုိ႕ ေခၚထုတ္ကယ္ဆယ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂူအတြင္း ေအာက္စီဂ်င္ ေလ်ာ့နည္းလာမႈေၾကာင့္ ယခုအခါ ကယ္ဆယ္ေရးေဆာင္႐ြက္မႈကုိ အနည္းဆုံး ၁၀ နာရီၾကာ ရပ္ဆုိင္းထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ကယ္ဆယ္ေရးသမားေတြက ဂူအတြင္း ေရမ်ား ပုိမုိဝင္ေရာက္လာႏုိင္မႈကုိ စုိးရိမ္တာေၾကာင့္ အႏၱရာယ္႐ွိေပမဲ့လည္း ေရငုပ္ကယ္ထုတ္မႈ နည္းလမ္းျဖင့္ လူငယ္အုပ္စုကို ဂူအျပင္သုိ႕ ယေန႕ ျပန္လည္ေခၚထုတ္ရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဂူထဲမွာ ေတြ႕ရသည့္ ထုိင္းလူငယ္အုပ္စု (Photo: Thai Navy Seal)



ယေန႕ညပုိင္းမွာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းကုိ ရပ္ဆုိင္းထားခဲ့ၿပီးေနာက္ မနက္ျဖန္ (ဇူလုိင္ ၉ ရက္) မွာ ျပန္လည္ စတင္မယ္လုိ႕ သိရပါတယ္။ ေရငုပ္သမားေတြက ေယာက္်ားေလးေတြဦးကုိ ေရလႊမ္းမုိးေနၿပီး ျမင္ႏုိင္စြမ္းမ႐ွိတဲ့ ဂူလမ္းေၾကာင္းတစ္ေလွ်ာက္ လမ္းျပေခၚေဆာင္လာခဲ့ပါတယ္။

ေယာက္်ားေလးမ်ားကုိ ဂူထဲမွ ျပန္ေခၚထုတ္မႈ သ႐ုပ္ေဖာ္ပုံ (Graphic: CNA)



ဂူေပါက္ဝေနရာအေရာက္မွာေတာ့ ေယာက္်ားေလးေတြက ဂူအျပင္ဘက္ကုိ လမ္းေလွ်ာက္ထြက္လာႏုိင္ခဲ့ၾကတယ္လို႕ သိရပါတယ္။ Tham Laung ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေနတဲ့ လူငယ္အုပ္စုကုို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း ပထမအဆင့္ဟာ အာဏာပုိင္ေတြ ခန္႕မွန္းထားတာထက္ ပုိၿပီးျမန္ဆန္ခဲ့တယ္လို႕ ဆုိပါတယ္။

ဂူထဲမွာ က်န္႐ွိေနေသးတဲ့ ေယာက္်ားေလး ၈ ဦးနဲ႕ ၎တုိ႕ရဲ႕ ေဘာလုံးနည္းျပတုိ႕ကုိ မနက္ျဖန္ (ဇူလုိင္ ၉ ရက္) မွာ ဆက္လက္ ကယ္ထုတ္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။

ကယ္ထုတ္လာၿပီးေနာက္ အေရးေပၚကားျဖင့္ သယ္ေဆာင္ရန္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္ (Photo: CNA)



အသက္ ၁၁ မွ ၁၆ ႏွစ္အ႐ြယ္ ေယာက္်ားေလး ၁၂ ဦးနဲ႕ ၎တုိ႕ရဲ႕ အသက္ ၂၅ ႏွစ္အ႐ြယ္ ေဘာလုံးနည္းျပတုိ႕ဟာ အဆုိပါ ဂူအတြင္းကုိ ဇြန္လ ၂၃ ရက္မွာ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂူအတြင္း ေရမ်ားဝင္ေရာက္လာမႈေၾကာင့္ ျပန္ထြက္မလာႏုိင္ဘဲ ပိတ္မိေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့ပါတယ္။

လူငယ္အုပ္စုဟာ Tham Luang ဂူအတြင္း ၉ ရက္ၾကာ ေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့ၿပီးေနာက္ ၁၀ ရက္ေျမာက္ေန႕ျဖစ္တဲ့ ဇူလုိင္ ၂ ရက္ ညပုိင္းမွာ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕မွ ၿဗိတိန္ေရငုပ္သမားႏွစ္ဦးက ျပန္႐ွာေတြ႕ခဲ့ၾကပါတယ္။

ေရငုပ္သမားမ်ား ေရာက္႐ွိလာစဥ္ (Photo: Pongmanat Tasiri/EPA)



ဇူလုိင္ ၂၈ ရက္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း

- ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ မနက္ ၁၀ နာရီမွာ ဂူထဲမွ လူငယ္ေတြကုိ ျပန္လည္ေခၚထုတ္ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္း စတင္ခဲ့။

- ပထမဆုံး ေယာက္်ားေလးက ဂူအျပင္ကုိ ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ညေန ၅ နာရီ ၄၀ မိနစ္မွာ ျပန္လည္ေရာက္႐ွိ။

- စုစုေပါင္း ေယာက္်ားေလး ၄ ဦးကုိ ဂူအျပင္သုိ႕ ျပန္ေခၚထုတ္ခဲ့ၿပီး ခ်င္း႐ိုင္း႐ွိ ေဆး႐ုံသုိ႕ပုိ႕ေဆာင္ခဲ့။

- ေယာက္်ားေလးေတြကုိ ႏုိင္ငံျခားမွ ေရငုပ္သမား ၁၃ ဦးနဲ႕ ထုိင္းေရတပ္ အထူးတပ္ဖြဲ႕ဝင္ ငါးဦးတုိ႕က ၿခံရံေစာင့္ေ႐ွာက္ ေခၚေဆာင္လာခဲ့။

- ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ ည ၉ နာရီမွာ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေခတၱရပ္ဆုိင္းခဲ့။

- ေယာက္်ားေလး ၈ ဦးနဲ႕ ၎တို႕ရဲ႕ ေဘာလုံးနည္းျပတုိ႕ကုိ ဂူထဲမွ ေခၚထုတ္ကယ္ဆယ္ရန္ က်န္႐ွိ

 


ဆက်စပ်သတင်းများ


Newsletter
Don't Miss The Best Of Duwun

See stories of the future in your inbox each morning.

News
Entertainment
Sports
Women
Lifestyle
Tech

Copyright © 2018 Duwun.

Privacy Policy | About Us | Jobs