• International News
    ဂျာမန်ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ပြီး ၁၄ ဦး ဒဏ်ရာရ
Ko John
[Unicode Version]

ဂျာမနီနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း လူးဘက်မြို့မှာ ဘတ်စ်ကားတစ်စီးပေါ်ရှိ ခရီးသည်များအား ဓားကိုင်အမျိုးသားတစ်ဦးက တိုက်ခိုက်ခဲ့မှုကြောင့် လူ ၁၄ ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း ဒေသခံ မီဒီယာတွေက ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ဒဏ်ရာရသူတွေအနက် နှစ်ဦးဟာ ဒဏ်ရာပြင်းထန်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

4E7010E100000578-5974713-The_rampage_took_place_in_the_northern_German_city_of_Luebeck_as-a-113_1532096718182.jpg

Photo: AP



ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြောင်း သံသယရှိသူကို အခင်းဖြစ်နေရာမှာပင် ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ လူးဘက် (Lübeck) မြို့ Kücknitz ရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ပိတ်ပင်ထားခဲ့ပါတယ်။

4E7023AB00000578-5974713-image-a-117_1532097217662.jpg

Photo: picture alliance/dpa



"ဒဏ်ရာရသူ အရေအတွက် အတိအကျ မသိနိုင်သေးပါဘူး၊ သေဆုံးမှုတော့ မရှိခဲ့ပါဘူး" လို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က သတင်းထုတ်ပြန်ပါတယ်။ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ရတဲ့ အကြောင်းရင်ကိုလည်း ရှင်းလင်းစွာ မသိရသေးကြောင်းနဲ့ ယခုဖြစ်ရပ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်ကြောင်းလည်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောခဲ့ပါတယ်။

ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်မှုဟာ ယနေ့ (ဇူလိုင် ၂၀ ရက်) ဒေသစံတော်ချိန် မွန်းလွဲ ၁ နာရီ ၄၇ မိနစ်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။ လက်ရှိအချိန်မှာ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြောင်း သံသယရှိသူရဲ့ အချက်အလက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားနိုင်ခြင်း မရှိသေးကြောင်း ဒေသဆိုင် ရဲတပ်ဖွဲ့က Twitter မှာ ရေးသားထားပါတယ်။

4E7050B300000578-5974713-image-a-123_1532098947756.jpg

Photo: EPA



ဒေသခံသတင်းစာ Luebecker Nachrichten ကတော့ ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ခဲ့သူဟာ အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ် အီရန်နိုင်ငံမှ အမျိုးသားဖြစ်ပြီး ယခုအခါ ဂျာမန်နိုင်ငံသား ဖြစ်နေသူလို့ဆိုပါတယ်။ ၎င်းဟာ လူးဘက်မြို့မှာ နှစ်အတန်ကြာ နေထိုင်လာခဲ့သူလည်း ဖြစ်တယ်လို့ အဆိုပါ သတင်းစာက ပြောပါတယ်။

အခင်းဖြစ်ပွားစဉ် ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ လူအပြည့်တင်ဆောင်ထားကြောင်းနဲ့ ကြောက်လန့်တကြား ထွက်ပြေးသွားခဲ့ကြတဲ့ ခရီးသည်တွေကို ၎င်းတို့ထံ ဆက်သွယ်ကြရန် ရဲတပ်ဖွဲ့က မေတ္တာရပ်ခံထားကြောင်း သိရပါတယ်။

4E70002A00000578-5974713-At_least_14_people_have_been_injured_two_of_them_seriously_in_a_-a-115_1532096718208.jpg

Photo: Daily Mail



မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့သူတစ်ဦးက ဒေသခံ Lübecker Nachrichten သတင်းစာကို ပြောကြားမှုအရ ခရီးသည်တစ်ဦးက သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ၎င်းရဲ့ထိုင်ခုံနေရာ ဖယ်ပေးလိုက်ပြီးချိန်မှာ ဓားကိုင်အမျိုးသားက ရင်ဘတ်ကို ဓားဖြင့်ထိုးခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။

ဒေသခံ ရဲတပ်ဖွဲ့က ယခုဖြစ်ရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှု အပါအဝင် တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်းရင်းကို ထုတ်ပြန်ပြောကြားခြင်း မရှိသေးပါဘူး။

ဂျာမနီနိုင်ငံမှာ လူသေဆုံးမှုများတဲ့ အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအဖြစ် ၂၀၁၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလအတွင်း အစ္စလာမ်မစ် စစ်သွေးကြွတွေနဲ့ ဆက်နွယ်နေသူ တူနီးရှားလူမျိုးတစ်ဦးက ဘာလင်မြို့ ခရစ်စမတ်ဈေးတန်းရှိ လူအုပ်အတွင်း ကားဖြင့်ဝင်တိုက်မှုကြောင့် လူ ၁၂ ဦး သေဆုံးခဲ့တဲ့ဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားခဲ့ဖူးပါတယ်။

[Zawgyi Version]

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း လူးဘက္ၿမဳိ႕မွာ ဘတ္စ္ကားတစ္စီးေပၚ႐ွိ ခရီးသည္မ်ားအား ဓားကိုင္အမ်ဳိးသားတစ္ဦးက တုိက္ခုိက္ခဲ့မႈေၾကာင့္ လူ ၁၄ ဦး ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံ မီဒီယာေတြက ေဖာ္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒဏ္ရာရသူေတြအနက္ ႏွစ္ဦးဟာ ဒဏ္ရာျပင္းထန္ခဲ့တယ္လို႕ ဆုိပါတယ္။

4E7010E100000578-5974713-The_rampage_took_place_in_the_northern_German_city_of_Luebeck_as-a-113_1532096718182.jpg

Photo: AP



ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ ဓားျဖင့္တုိက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း သံသယ႐ွိသူကုိ အခင္းျဖစ္ေနရာမွာပင္ ဖမ္းဆီးႏုိင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ဓားျဖင့္တုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ လူးဘက္ (Lübeck) ၿမဳိ႕​ Kücknitz ႐ွိ ဘတ္စ္ကားမွတ္တုိင္ ပတ္ဝန္းက်င္ကုိ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ပိတ္ပင္ထားခဲ့ပါတယ္။

4E7023AB00000578-5974713-image-a-117_1532097217662.jpg

Photo: picture alliance/dpa



"ဒဏ္ရာရသူ အေရအတြက္ အတိအက် မသိႏုိင္ေသးပါဘူး၊ ေသဆုံးမႈေတာ့ မ႐ွိခဲ့ပါဘူး" လုိ႕ ရဲတပ္ဖြဲ႕က သတင္းထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ဓားျဖင့္တုိက္ခိုက္ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္ကုိလည္း ႐ွင္းလင္းစြာ မသိရေသးေၾကာင္းနဲ႕ ယခုျဖစ္ရပ္ကုိ စုံစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ ဓားျဖင့္တုိက္ခိုက္မႈဟာ ယေန႕ (ဇူလုိင္ ၂၀ ရက္) ေဒသစံေတာ္ခ်ိန္ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ ၄၇ မိနစ္မွာ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ လက္႐ွိအခ်ိန္မွာ ဓားျဖင့္တုိက္ခိုက္ခဲ့ေၾကာင္း သံသယ႐ွိသူရဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြကုိ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားႏုိင္ျခင္း မ႐ွိေသးေၾကာင္း ေဒသဆုိင္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က Twitter မွာ ေရးသားထားပါတယ္။

4E7050B300000578-5974713-image-a-123_1532098947756.jpg

Photo: EPA



ေဒသခံသတင္းစာ Luebecker Nachrichten ကေတာ့ ဓားျဖင့္တိုက္ခိုက္ခဲ့သူဟာ အသက္ ၃၄ ႏွစ္အ႐ြယ္ အီရန္ႏုိင္ငံမွ အမ်ဳိးသားျဖစ္ၿပီး ယခုအခါ ဂ်ာမန္ႏုိင္ငံသား ျဖစ္ေနသူလုိ႕ဆုိပါတယ္။ ၎ဟာ လူးဘက္ၿမဳိ႕မွာ ႏွစ္အတန္ၾကာ ေနထုိင္လာခဲ့သူလည္း ျဖစ္တယ္လို႕ အဆုိပါ သတင္းစာက ေျပာပါတယ္။

အခင္းျဖစ္ပြားစဥ္ ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ လူအျပည့္တင္ေဆာင္ထားေၾကာင္းနဲ႕ ေၾကာက္လန္႕တၾကား ထြက္ေျပးသြားခဲ့ၾကတဲ့ ခရီးသည္ေတြကုိ ၎တုိ႕ထံ ဆက္သြယ္ၾကရန္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေမတၱာရပ္ခံထားေၾကာင္း သိရပါတယ္။

4E70002A00000578-5974713-At_least_14_people_have_been_injured_two_of_them_seriously_in_a_-a-115_1532096718208.jpg

Photo: Daily Mail



မ်က္ျမင္ေတြ႕႐ွိခဲ့သူတစ္ဦးက ေဒသခံ Lübecker Nachrichten သတင္းစာကုိ ေျပာၾကားမႈအရ ခရီးသည္တစ္ဦးက သက္ႀကီး႐ြယ္အုိ အမ်ဳိးသမီးတစ္ဦးကုိ ၎ရဲ႕ထုိင္ခုံေနရာ ဖယ္ေပးလုိက္ၿပီးခ်ိန္မွာ ဓားကိုင္အမ်ဳိးသားက ရင္ဘတ္ကုိ ဓားျဖင့္ထုိးခဲ့တယ္လို႕ သိရပါတယ္။

ေဒသခံ ရဲတပ္ဖြဲ႕က ယခုျဖစ္ရပ္နဲ႕ ပတ္သက္ၿပီး အၾကမ္းဖက္တုိက္ခိုက္မႈ အပါအဝင္ တုိက္ခိုက္မႈအေၾကာင္းရင္းကုိ ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားျခင္း မ႐ွိေသးပါဘူး။

ဂ်ာမနီႏုိင္ငံမွာ လူေသဆုံးမႈမ်ားတဲ့ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခိုက္မႈအျဖစ္ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလအတြင္း အစၥလာမ္မစ္ စစ္ေသြးၾကြေတြနဲ႕ ဆက္ႏြယ္ေနသူ တူနီး႐ွားလူမ်ဳိးတစ္ဦးက ဘာလင္ၿမဳိ႕ ခရစ္စမတ္ေစ်းတန္း႐ွိ လူအုပ္အတြင္း ကားျဖင့္ဝင္တုိက္မႈေၾကာင့္ လူ ၁၂ ဦး ေသဆုံးခဲ့တဲ့ျဖစ္ရပ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးပါတယ္။


ဆက်စပ်သတင်းများ


Newsletter
Don't Miss The Best Of Duwun

See stories of the future in your inbox each morning.

News
Entertainment
Sports
Women
Lifestyle
Tech

Copyright © 2018 Duwun.

Privacy Policy | About Us | Jobs