• International News
    တောင်အာဖရိကမှာ ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တက္ကစီယာဉ်မောင်း ၁၁ ဦး သေဆုံး
Ko John
[Unicode Version]

တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှာ သေနတ်သမားများက ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် တက္ကစီယာဉ်မောင်း ၁၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောပါတယ်။ Gauteng ပြည်နယ်မှ တက္ကစီယာဉ်မောင်းအုပ်စုဟာ စနေနေ့ (ဇူလိုင် ၂၁ ရက်) ညပိုင်းက ဂျိုဟန်နက်စ်ဘက်မြို့ကို မီနီဘတ်စ်ဖြင့် မောင်းနှင်လာနေစဉ် လမ်းခုလတ်မှ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပါတယ်။

DipulZ2X4AIrA1A.jpg

ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခံရသည့် မီနီဘတ်စ်ကား (Photo: S.A.V.E.R South Africa Volunteer Emergency)



တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း တက္ကစီယာဉ်မောင်း ၁၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ပြီး အခြား ၄ ဦးလည်း ဒဏ်ရာပြင်းထန်စွာရခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။ တက္ကစီယာဉ်မောင်းတွေဟာ တောင်အာဖရိက ကမ်းရိုးတန်းဒေသ Kwa-Zulu Natal မှာ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ အခြား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တက္ကစီယာဉ်မောင်းတစ်ဦးရဲ့ ဈာပနကိုသွားရောက်ခဲ့ကြပြီး အပြန်လမ်းမှာ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။

ယခု ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှု နောက်ကွယ်မှအကြောင်းရင်းကို အတိအကျ မသိရသေးပေမဲ့ တောင်အာဖရိကမှာ မီနီဘတ်စ် တက္ကစီယာဉ်မောင်းများ အုပ်စုဖွဲ့ကာ ပြေးဆွဲလေ့ရှိပြီး ပြိုင်ဘက်အုပ်စုများကြား အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေ ယခင်က ဖြစ်ပွားခဲ့ဖူးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

880x495_cmsv2_416a231e-e912-587b-9c72-81c854d76b76-3229268.jpg

တောင်အာဖရိကမှ မီနီဘတ်စ်တက္ကစီများ (Photo: Reuters/Mike Hutchings)



လူဦးရေ ၅၅ သန်းရှိတဲ့ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှာ မီနီဘတ်စ်ကားများဖြင့် တက္ကစီပြေးဆွဲမှု အများဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဇူလိုင် ၂၁ ရက် ညပိုင်းက Colenso နဲ့ Weenen မြို့ငယ်နှစ်ခုကြားမှာ မီနီဘတ်စ်ကို ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် Jay Naicker က ပြောပါတယ်။

"မီနီဘတ်စ်ကား ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရပါတယ်၊ လူ ၁၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ပါတယ်၊ နောက်ထပ် ၄ ဦးကတော့ ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရခဲ့ပြီး ဆေးရုံတင်ထားရပါတယ်" လို့ ၎င်းကဆိုပါတယ်။

"ဒီဒေသမှာက တက္ကစီကိစ္စတွေနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ အတော်များများ ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခုဖြစ်ရပ်ကိုတော့ ဘယ်သူတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းစစ်ဆေးနေဆဲပါပဲ" လို့ Jay Naicker က သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

_102641639_gettyimages-871612346.jpg

တောင်အာဖရိကမှ မီနီဘတ်စ်တက္ကစီများ (Photo: AFP/Getty Images)



ဂျိုဟန်နက်စ်ဘက်မှာ ပစ်ခတ်မှုတွေဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် ရက်ပိုင်းအကြာမှာ ယခုကဲ့သို့ ပစ်မှတ်ထား ချုံခိုတိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တာဖြစ်ကြောင်း တောင်အာဖရိက မီဒီယာတွေက ဖော်ပြပါတယ်။

တောင်အာဖရိကမှာ သီတင်းတစ်ပတ်အတွင်း ရန်ငြိုးရန်စ မရှိသူအဖြစ် သိထားကြတဲ့ တက္ကစီယာဉ်ပိုင်ရှင်တစ်ဦး ၎င်းရဲ့ယာဉ်အတွင်း ပစ်သတ်ခံခဲ့ရပြီး အခြား တက္ကစီယာဉ်မောင်းနှစ်ဦးဟာလည်း ရဲတပ်ဖွဲ့အစောင့်အရှောက်ဖြင့် သွားလာနေစဉ် အသတ်ခံခဲ့ရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။

ဒါ့အပြင် မေလအတွင်းကလည်း ကိပ်တောင်းမြို့မှာ ပြိုင်ဘက် မီနီဘတ်စ် တက္ကစီယာဉ်မောင်းအုပ်စုများကြား အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတွေကြောင့် လူ ၁၀ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။

[Zawgyi Version]

ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံမွာ ေသနတ္သမားမ်ားက ခ်ဳံခုိတုိက္ခိုက္မႈေၾကာင့္ တကၠစီယာဥ္ေမာင္း ၁၁ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕က ေျပာပါတယ္။ Gauteng ျပည္နယ္မွ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းအုပ္စုဟာ စေနေန႕ (ဇူလုိင္ ၂၁ ရက္) ညပုိင္းက ဂ်ဳိဟန္နက္စ္ဘက္ၿမဳိ႕ကုိ မီနီဘတ္စ္ျဖင့္ ေမာင္းႏွင္လာေနစဥ္ လမ္းခုလတ္မွ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရပါတယ္။

DipulZ2X4AIrA1A.jpg

ပစ္ခတ္တိုက္ခိုက္ခံရသည့္ မီနီဘတ္စ္ကား (Photo: S.A.V.E.R South Africa Volunteer Emergency)



တုိက္ခိုက္မႈအတြင္း တကၠစီယာဥ္ေမာင္း ၁၁ ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး အျခား ၄ ဦးလည္း ဒဏ္ရာျပင္းထန္စြာရခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းေတြဟာ ေတာင္အာဖရိက ကမ္း႐ုိးတန္းေဒသ Kwa-Zulu Natal မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ အျခား လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းတစ္ဦးရဲ႕ စ်ာပနကုိသြားေရာက္ခဲ့ၾကၿပီး အျပန္လမ္းမွာ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္ခံခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။

ယခု ခ်ဳံခုိတုိက္ခုိက္မႈ ေနာက္ကြယ္မွအေၾကာင္းရင္းကို အတိအက် မသိရေသးေပမဲ့ ေတာင္အာဖရိကမွာ မီနီဘတ္စ္ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းမ်ား အုပ္စုဖြဲ႕ကာ ေျပးဆြဲေလ့႐ွိၿပီး ၿပဳိင္ဘက္အုပ္စုမ်ားၾကား အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈေတြ ယခင္က ျဖစ္ပြားခဲ့ဖူးတယ္လုိ႕ ဆုိပါတယ္။

880x495_cmsv2_416a231e-e912-587b-9c72-81c854d76b76-3229268.jpg

ေတာင္အာဖရိကမွ မီနီဘတ္စ္တကၠစီမ်ား (Photo: Reuters/Mike Hutchings)



လူဦးေရ ၅၅ သန္း႐ွိတဲ့ ေတာင္အာဖရိကႏုိင္ငံမွာ မီနီဘတ္စ္ကားမ်ားျဖင့္ တကၠစီေျပးဆြဲမႈ အမ်ားဆုံးျဖစ္ပါတယ္။ ဇူလုိင္ ၂၁ ရက္ ညပုိင္းက Colenso နဲ႕ Weenen ၿမဳိ႕ငယ္ႏွစ္ခုၾကားမွာ မီနီဘတ္စ္ကုိ ပစ္ခတ္တုိက္ခုိက္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ရဲတပ္ဖြဲ႕ေျပာခြင့္ရပုဂၢဳိလ္ Jay Naicker က ေျပာပါတယ္။

"မီနီဘတ္စ္ကား ခ်ဳံခိုတိုက္ခုိက္ခံခဲ့ရပါတယ္၊ လူ ၁၁ ဦး ေသဆုံးခဲ့ပါတယ္၊ ေနာက္ထပ္ ၄ ဦးကေတာ့ ဒဏ္ရာအျပင္းအထန္ရခဲ့ၿပီး ေဆး႐ုံတင္ထားရပါတယ္" လုိ႕ ၎ကဆုိပါတယ္။

"ဒီေဒသမွာက တကၠစီကိစၥေတြနဲ႕ အၾကမ္းဖက္မႈေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ အခုျဖစ္ရပ္ကုိေတာ့ ဘယ္သူေတြ လုပ္ခဲ့ၾကတယ္ဆုိတာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ စုံစမ္းစစ္ေဆးေနဆဲပါပဲ" လုိ႕ Jay Naicker က သတင္းေထာက္ေတြကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ေတာင္အာဖရိကမွ မီနီဘတ္စ္တကၠစီမ်ား (Photo: AFP/Getty Images)



ဂ်ဳိဟန္နက္စ္ဘက္မွာ ပစ္ခတ္မႈေတြျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ရက္ပုိင္းအၾကာမွာ ယခုကဲ့သုိ႕ ပစ္မွတ္ထား ခ်ဳံခုိတုိက္ခိုက္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့တာျဖစ္ေၾကာင္း ေတာင္အာဖရိက မီဒီယာေတြက ေဖာ္ျပပါတယ္။

ေတာင္အာဖရိကမွာ သီတင္းတစ္ပတ္အတြင္း ရန္ၿငဳိးရန္စ မ႐ွိသူအျဖစ္ သိထားၾကတဲ့ တကၠစီယာဥ္ပုိင္႐ွင္တစ္ဦး ၎ရဲ႕ယာဥ္အတြင္း ပစ္သတ္ခံခဲ့ရၿပီး အျခား တကၠစီယာဥ္ေမာင္းႏွစ္ဦးဟာလည္း ရဲတပ္ဖြဲ႕အေစာင့္အေ႐ွာက္ျဖင့္ သြားလာေနစဥ္ အသတ္ခံခဲ့ရတယ္လုိ႕ ဆုိပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ေမလအတြင္းကလည္း ကိပ္ေတာင္းၿမဳိ႕မွာ ၿပဳိင္ဘက္ မီနီဘတ္စ္ တကၠစီယာဥ္ေမာင္းအုပ္စုမ်ားၾကား အၾကမ္းဖက္တုိက္ခုိက္မႈေတြေၾကာင့္ လူ ၁၀ ဦး ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။


ဆက်စပ်သတင်းများ


Newsletter
Don't Miss The Best Of Duwun

See stories of the future in your inbox each morning.

News
Entertainment
Sports
Women
Lifestyle
Tech

Copyright © 2018 Duwun.

Privacy Policy | About Us | Jobs