• International News
    မယ်ဆိုင်ဂူမှာ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းအတွက် ပါဝင်ကူညီနေတဲ့ ရေငုပ်သမား သေဆုံး
Ko John
[Unicode Version]

ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း ချင်းရိုင်းခရိုင်ရှိ Tham Luang ဂူအတွင်း ပိတ်မိခဲ့တဲ့ လူငယ်အုပ်စုကို ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေတဲ့ ထိုင်ရေတပ် ရေငုပ်သမားဟောင်းတစ်ဦး သေဆုံးသွားကြောင်း လက်ထောက် ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ပက်ဆာခွန်း ဘွန်းယာလက်ခ်က ယနေ့ (ဇူလိုင် ၆ ရက်) ပြောပါတယ်။

_102407973_poom_pui_saman_gunan (1).jpg

ထိုင်းရေတပ်မှ အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်း ရေငုပ်သမား ဆမန်ခွန်းနမ် (Photo: POOM PUI)



ထိုင်းရေတပ်မှ အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်း ရေငုပ်သမား ဆမန်ခွန်းနမ် (Saman Kunam) ဟာ ကြာသပတေးနေ့ (ဇူလိုင် ၅ ရက်) ညပိုင်းမှာ Tham Luang ဂူထဲကို အောက်စီဂျင်ဘူးများ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီးနောက် ဂူထဲကနေ ပြန်ထွက်ရန် ပြင်ဆင်နေစဉ် သေဆုံးခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။

"ဝမ်နည်းစရာသတင်းပါပဲ၊ ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်ကူညီနေတဲ့ ရေတပ်တပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်းတစ်ယောက် သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်" လို့ လက်ထောက် ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက သတင်းထောက်တွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

_102404246_mediaitem102404245.jpg

ရေငုပ်သမား ဆမန်ခွန်းနမ်၏ အခေါင်းကို သယ်ဆောင်စဉ် (Photo: Reuters)



"သူက ဂူထဲကို အောက်စီဂျင်ဘူးတွေ ပို့ပေးရတာပါ၊ သူ ဂူထဲကနေ ပြန်မထွက်လာနိုင်ခဲ့ပဲ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်" လို့ ၎င်းကဆိုပါတယ်။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖြစ် ပါဝင်ကူညီနေတဲ့ အသက် ၃၈ နှစ်အရွယ် အဆိုပါ ရေငုပ်သမားဟာ အောက်စီဂျင်းဘူးတွေကို နေရာချထားခဲ့ပြီးနောက် အောက်စီဂျင်ပြတ်ကာ သတိမေ့သွားခဲ့ပါတယ်။

၎င်းကို ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းဖြင့် ကုသခဲ့ကြပေမဲ့ သတိပြန်မရတော့ဘဲ သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း သိရပါတယ်။ ထိုင်းရေတပ်မှ ရေငုပ်သမားဟောင်း သေဆုံးသွားမှုဟာ ရေကြီးနေတဲ့ Tham Luang ဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ ထိုင်းလူငယ်အုပ်စုကို ရေငုပ်တဲ့နည်းလမ်းဖြင့် ဂူအပြင်ကိုု ပြန်ခေါ်ထုတ်ရန်မှာ အန္တရာယ်များနိုင်ကြောင်း ထင်ရှားစေခဲ့ပါတယ်။

36738200_1721479557900948_2581347307073044480_o.jpg

Tham Luang အတွင်း ပြန်ရှာတွေ့ခဲ့သည့် လူငယ်အုပ်စု (Photo: Thai Navy Seal)



အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ရေငုပ်သမားတစ်ဦးပင် ယခုကဲ့သို့ သေဆုံးသွားခဲ့ရာ ဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့ လူငယ်အုပ်စုကို အဆိုပါ လမ်းကြောင်းအတိုင်း ဂူပေါက်ဝနေရာကို ရေငုပ်ပြီး ပြန်ထွက်လာစေမယ့် နည်လမ်းဟာ အလွန်အန္တရာယ်များကြောင်း သုံးသပ်ကြပါတယ်။

အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၆ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေး ၁၂ ဦးနဲ့ ၎င်းတို့ရဲ့ အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် ဘောလုံးနည်းပြတို့ဟာ ဇွန်လ ၂၃ ရက်မှာ Tham Luang ဂူထဲကို ဝင်ရောက်သွားခဲ့ကြပြီးနောက် ၉ ရက်ကြာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့ကာ ၁၀ ရက်မြောက်နေ့ဖြစ်တဲ့ ဇူလိုင် ၂ ရက် ညပိုင်းမှာ ဗြိတိန် ရေငုပ်သမားနှစ်ဦးက ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြပါတယ်။

06858330.jpg

Tham Luang ဂူအတွင်း ပို့ဆောင်ထားသည့် အောက်စီဂျင်ဘူးများ (Photo: AFP)



၎င်းတို့ကို လက်ရှိမှာ ထိုင်းရေတပ်နဲ့ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့တွေက ပြုစုစောင့်ရှောက်နေပြီး ဂူအပြင်ကို ပြန်ခေါ်ထုတ်ရန် နည်းလမ်းများ စီစဉ်နေကြကြောင်း သိရပါတယ်။

ဂူထဲမှာ ပျောက်ဆုံးနေခဲ့တဲ့ ထိုင်းလူငယ်အုပ်စု

- အသက် ၁၁ နှစ်မှ ၁၆ နှစ်အရွယ် ယောက်ျားလေး ၁၂ ဦးဟာ Moo Pa သို့မဟုတ် Wild Boar ဘောလုံးအသင်းရဲ့ အသင်းသားများဖြစ်ပါတယ်။

- အသက် ၂၅ နှစ်အရွယ် ဘောလုံးနည်းပြမှာ Ekkapol Janthawong ဖြစ်ပြီး ယောက်ျားလေးအုပ်စုကို တစ်ခါတရံ တစ်နေ့တာ ခရီးတိုများ ခေါ်ဆောင်သွားလေ့ရှိပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်မှာလည်း ယခု ဂူထဲသို့ပင် သွားလာခဲ့ကြဖူးပါတယ်။

- ဂူထဲမှာ ပျောက်နေခဲ့တဲ့ လူငယ်အုပ်စုမှာ အသက်အငယ်ဆုံးအဖြစ် အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ် Chanin "Titan" Wibrunrungrueang ခေါ် ဘောလုံးအသင်းသားလည်း ပါဝင်ခဲ့ပြီး အသက် ၇ နှစ်အရွယ်ကတည်းက ဘောလုံးကစားခဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။

180627111327-thai-soccer-teens-exlarge-169.jpg

ဂူထဲမှာ ပိတ်မိနေခဲ့သည့် ထိုင်းလူငယ်အုပ်စု (Photo: CNN)



- Wild Boar ဘောလုံးအသင်းရဲ့ အသင်းခေါင်းဆောင်မှာ အသက် ၁၃ နှစ်အရွယ် Duangpet "Dom" Promtep ဖြစ်ပြီး ၎င်းက ဘောလုံးအသင်းကို စိတ်ဓာတ်တက်ကြွအောင် ဦးဆောင်လှုံ့ဆော်နိုင်ပါတယ်။

- ဘောလုံးအသင်းရဲ့ နည်းပြချုပ်ဖြစ်သူ Nopparat Kantawong ကတော့ ဂူထဲကိုသွားရောက်တဲ့ ခရီးစဉ်မှာ လိုက်ပါခဲ့ခြင်းမရှိပါဘူး။ Wild Boar ဘောလုံးအသင်းရဲ့ အသင်းသားတွေဟာ တစ်ချိန်မှာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘောလုံးကစားသမားတွေ ဖြစ်လာရန် အိပ်မက်ကိုယ်စီရှိကြကြောင်း နည်းပြချုပ်က ပြောပါတယ်။

ဂူထဲမှာ ၎င်းတို့ အတူတူရှိနေကြမယ်လို့ ယုံကြည်ကြောင်း နည်းပြချုပ် Nopparat Kantawong က ပြောထားခဲ့ပါတယ်။ "သူတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ပစ်ထားကြမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ယုံတယ်၊ သူတို့ တစ်ယောက်တစ်ယောက် အပြန်အလှန် စောင့်ရှောက်ကြမှာပါ" လို့ နည်းပြချုပ်က မီဒီယာတွေကို ပြောခဲ့ပါတယ်။

 

[Zawgyi Version]

ထုိင္းႏုိင္ငံေျမာက္ပုိင္း ခ်င္း႐ုိင္းခ႐ုိင္႐ွိ Tham Luang ဂူအတြင္း ပိတ္မိခဲ့တဲ့ လူငယ္အုပ္စုကို ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ ပါဝင္ေဆာင္႐ြက္ေနတဲ့ ထုိင္ေရတပ္ ေရငုပ္သမားေဟာင္းတစ္ဦး ေသဆုံးသြားေၾကာင္း လက္ေထာက္ ခ႐ုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး ပက္ဆာခြန္း ဘြန္းယာလက္ခ္က ယေန႕ (ဇူလိုင္ ၆ ရက္) ေျပာပါတယ္။

ထုိင္းေရတပ္မွ အထူးတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္း ေရငုပ္သမား ဆမန္ခြန္းနမ္ (Photo: POOM PUI)



ထုိင္းေရတပ္မွ အထူးတပ္ဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္း ေရငုပ္သမား ဆမန္ခြန္းနမ္ (Saman Kunam) ဟာ ၾကာသပေတးေန႕ (ဇူလုိင္ ၅ ရက္) ညပုိင္းမွာ Tham Luang ဂူထဲကုိ ေအာက္စီဂ်င္ဘူးမ်ား ပုိ႕ေဆာင္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ဂူထဲကေန ျပန္ထြက္ရန္ ျပင္ဆင္ေနစဥ္ ေသဆုံးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။

"ဝမ္နည္းစရာသတင္းပါပဲ၊ ကယ္ဆယ္ေရးလုပ္ငန္းမွာ ပါဝင္ကူညီေနတဲ့ ေရတပ္တပ္ဖြဲ႕ဝင္ေဟာင္းတစ္ေယာက္ ေသဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္" လုိ႕ လက္ေထာက္ ခ႐ုိင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက သတင္းေထာက္ေတြကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ေရငုပ္သမား ဆမန္ခြန္းနမ္၏ အေခါင္းကုိ သယ္ေဆာင္စဥ္ (Photo: Reuters)



"သူက ဂူထဲကုိ ေအာက္စီဂ်င္ဘူးေတြ ပုိ႕ေပးရတာပါ၊ သူ ဂူထဲကေန ျပန္မထြက္လာႏုိင္ခဲ့ပဲ ေသဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္" လုိ႕ ၎ကဆုိပါတယ္။ ေစတနာ႕ဝန္ထမ္းအျဖစ္ ပါဝင္ကူညီေနတဲ့ အသက္ ၃၈ ႏွစ္အ႐ြယ္ အဆုိပါ ေရငုပ္သမားဟာ ေအာက္စီဂ်င္းဘူးေတြကုိ ေနရာခ်ထားခဲ့ၿပီးေနာက္ ေအာက္စီဂ်င္ျပတ္ကာ သတိေမ့သြားခဲ့ပါတယ္။

၎ကုိ ေ႐ွးဦးသူနာျပဳစုနည္းျဖင့္ ကုသခဲ့ၾကေပမဲ့ သတိျပန္မရေတာ့ဘဲ ေသဆုံးသြားခဲ့ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ထုိင္းေရတပ္မွ ေရငုပ္သမားေဟာင္း ေသဆုံးသြားမႈဟာ ေရႀကီးေနတဲ့ Tham Luang ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေနတဲ့ ထုိင္းလူငယ္အုပ္စုကုိ ေရငုပ္တဲ့နည္းလမ္းျဖင့္ ဂူအျပင္ကုုိ ျပန္ေခၚထုတ္ရန္မွာ အႏၱရာယ္မ်ားႏုိင္ေၾကာင္း ထင္႐ွားေစခဲ့ပါတယ္။

Tham Luang အတြင္း ျပန္႐ွာေတြ႕ခဲ့သည့္ လူငယ္အုပ္စု (Photo: Thai Navy Seal)



အေတြ႕အႀကဳံ႐ွိတဲ့ ေရငုပ္သမားတစ္ဦးပင္ ယခုကဲ့သုိ႕ ေသဆုံးသြားခဲ့ရာ ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေနတဲ့ လူငယ္အုပ္စုကုိ အဆိုပါ လမ္းေၾကာင္းအတုိင္း ဂူေပါက္ဝေနရာကုိ ေရငုပ္ၿပီး ျပန္ထြက္လာေစမယ့္ နည္လမ္းဟာ အလြန္အႏၱရာယ္မ်ားေၾကာင္း သုံးသပ္ၾကပါတယ္။

အသက္ ၁၁ ႏွစ္မွ ၁၆ ႏွစ္အ႐ြယ္ ေယာက္်ားေလး ၁၂ ဦးနဲ႕ ၎တုိ႕ရဲ႕ အသက္ ၂၅ ႏွစ္အ႐ြယ္ ေဘာလုံးနည္းျပတုိ႕ဟာ ဇြန္လ ၂၃ ရက္မွာ Tham Luang ဂူထဲကုိ ဝင္ေရာက္သြားခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ၉ ရက္ၾကာ ေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့ကာ ၁၀ ရက္ေျမာက္ေန႕ျဖစ္တဲ့ ဇူလုိင္ ၂ ရက္ ညပုိင္းမွာ ၿဗိတိန္ ေရငုပ္သမားႏွစ္ဦးက ႐ွာေဖြေတြ႕႐ွိခဲ့ၾကပါတယ္။

Tham Luang ဂူအတြင္း ပုိ႕ေဆာင္ထားသည့္ ေအာက္စီဂ်င္ဘူးမ်ား (Photo: AFP)



၎တုိ႕ကုိ လက္႐ွိမွာ ထုိင္းေရတပ္နဲ႕ ကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ေတြက ျပဳစုေစာင့္ေ႐ွာက္ေနၿပီး ဂူအျပင္ကုိ ျပန္ေခၚထုတ္ရန္ နည္းလမ္းမ်ား စီစဥ္ေနၾကေၾကာင္း သိရပါတယ္။

ဂူထဲမွာ ေပ်ာက္ဆုံးေနခဲ့တဲ့ ထုိင္းလူငယ္အုပ္စု

- အသက္ ၁၁ ႏွစ္မွ ၁၆ ႏွစ္အ႐ြယ္ ေယာက္်ားေလး ၁၂ ဦးဟာ Moo Pa သုိ႕မဟုတ္ Wild Boar ေဘာလုံးအသင္းရဲ႕ အသင္းသားမ်ားျဖစ္ပါတယ္။

- အသက္ ၂၅ ႏွစ္အ႐ြယ္ ေဘာလုံးနည္းျပမွာ Ekkapol Janthawong ျဖစ္ၿပီး ေယာက္်ားေလးအုပ္စုကုိ တစ္ခါတရံ တစ္ေန႕တာ ခရီးတုိမ်ား ေခၚေဆာင္သြားေလ့႐ွိပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂ ႏွစ္မွာလည္း ယခု ဂူထဲသုိ႕ပင္ သြားလာခဲ့ၾကဖူးပါတယ္။

- ဂူထဲမွာ ေပ်ာက္ေနခဲ့တဲ့ လူငယ္အုပ္စုမွာ အသက္အငယ္ဆုံးအျဖစ္ အသက္ ၁၁ ႏွစ္အ႐ြယ္ Chanin "Titan" Wibrunrungrueang ေခၚ ေဘာလုံးအသင္းသားလည္း ပါဝင္ခဲ့ၿပီး အသက္ ၇ ႏွစ္အ႐ြယ္ကတည္းက ေဘာလုံးကစားခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။

ဂူထဲမွာ ပိတ္မိေနခဲ့သည့္ ထုိင္းလူငယ္အုပ္စု (Photo: CNN)



- Wild Boar ေဘာလုံးအသင္းရဲ႕ အသင္းေခါင္းေဆာင္မွာ အသက္ ၁၃ ႏွစ္အ႐ြယ္ Duangpet "Dom" Promtep ျဖစ္ၿပီး ၎က ေဘာလုံးအသင္းကုိ စိတ္ဓာတ္တက္ၾကြေအာင္ ဦးေဆာင္လႈံ႕ေဆာ္ႏုိင္ပါတယ္။

- ေဘာလုံးအသင္းရဲ႕ နည္းျပခ်ဳပ္ျဖစ္သူ Nopparat Kantawong ကေတာ့ ဂူထဲကုိသြားေရာက္တဲ့ ခရီးစဥ္မွာ လုိက္ပါခဲ့ျခင္းမ႐ွိပါဘူး။ Wild Boar ေဘာလုံးအသင္းရဲ႕ အသင္းသားေတြဟာ တစ္ခ်ိန္မွာ ပေရာ္ဖက္႐ွင္နယ္ ေဘာလုံးကစားသမားေတြ ျဖစ္လာရန္ အိပ္မက္ကုိယ္စီ႐ွိၾကေၾကာင္း နည္းျပခ်ဳပ္က ေျပာပါတယ္။

ဂူထဲမွာ ၎တုိ႕ အတူတူ႐ွိေနၾကမယ္လုိ႕ ယုံၾကည္ေၾကာင္း နည္းျပခ်ဳပ္ Nopparat Kantawong က ေျပာထားခဲ့ပါတယ္။ "သူတုိ႕ တစ္ေယာက္ကုိတစ္ေယာက္ ပစ္ထားၾကမွာမဟုတ္ဘူးလို႕ ကၽြန္ေတာ္ယုံတယ္၊ သူတုိ႕ တစ္ေယာက္တစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္ ေစာင့္ေ႐ွာက္ၾကမွာပါ" လုိ႕ နည္းျပခ်ဳပ္က မီဒီယာေတြကုိ ေျပာခဲ့ပါတယ္။

 


ဆက်စပ်သတင်းများ


Newsletter
Don't Miss The Best Of Duwun

See stories of the future in your inbox each morning.

News
Entertainment
Sports
Women
Lifestyle
Tech

Copyright © 2018 Duwun.

Privacy Policy | About Us | Jobs